jammerschade

jạm|mer|scha|de 〈Adv.〉 sehr schade, sehr bedauerlich

* * *

jạm|mer|scha|de <Adj.>:

in den Verbindungen j. sein (ugs.; im Hinblick auf jmdn., etw. äußerst bedauerlich sein; aus der Wendung Jammer und Schade sein: es ist j., dass du das nicht gesehen hast);

um jmdn. ist es j. (ugs.; jmd. hätte noch wesentlich mehr erreichen können [wenn er bzw. sie wirklich gewollt hätte od. wenn er bzw. sie nicht durch widrige Umstände daran gehindert worden wäre]).

* * *

jạm|mer|scha|de <Adj.>: in den Verbindungen j. sein (ugs.; im Hinblick auf jmdn., etw. äußerst bedauerlich sein; aus der Wendung Jammer und Schade sein): es ist j., dass du das nicht gesehen hast; Jammerschade, dass er die junge Frau nicht ausstehen kann (Fallada, Herr 252); um jmdn. ist es j. (ugs.; jmd. hätte noch wesentlich mehr erreichen können [wenn er wirklich gewollt hätte od. wenn er nicht durch widrige Umstände daran gehindert worden wäre] ): Es ist um diesen fähigen und kantigen Mann j., er wird gebraucht, er ist fast unersetzlich (Spiegel 9, 1982, 22).